考研英语长难句｜Day119
我要评论01
今日长难句
Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.
本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难鄂州市某某食品机械教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。
02
词汇解析
household wealth 家庭财富
decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降
the first quarter 第一季度
drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌
the stock market 股票市场，长难鄂州市某某食品机械教育中心股市
overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过
gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值
home value 房价
Federal Reserve 美联储
03
结构分析
✔句子主干：
US household wealth declined
✔状语1：
for the first time in two years
✔状语2：
in the first quarter of 2022
✔状语从句：
as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values
04
参考译文
US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.
美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难
相关文章
来源：参考消息 美国《外交政策》杂志网站8月6日刊发文章，题为《俄罗斯的潜艇计划对西方是坏消息》，作者是伊丽莎白·布劳。文章编译如下： 近日，俄罗斯唯一航母“库兹涅佐夫海军元帅”号即将封存的消2025-08-12
据央视新闻报道，近期，北京警方经过线索研判，发现多个伪造假币犯罪团伙，今年8月，在公安部经侦局的统一指挥下，北京市公安局经侦总队会同相关省市经侦部门，对涉伪造假币窝点开展集中统一收网，此次行动共刑事拘2025-08-12
当地时间9月18日，美国财政部外国资产控制办公室OFAC）发布声明，宣布对12名与伊朗政权相关的个人实施制裁。 声明表示，制裁针对的是伊朗伊斯兰革命卫队成员、伊朗监狱组织官员以及负责海外行动的人2025-08-12
当地时间9月18日，黎巴嫩公共卫生部公共卫生紧急行动中心通报称，新一轮无线通信设备爆炸已造成至少14人死亡，450余人受伤。这是继黎巴嫩17日下午发生传呼机爆炸事件后的又一波通信设备爆炸事件。2025-08-12
当地时间8月4日，日本名古屋市市长广泽一郎在记者会上表示，希望与结为友好城市的中国南京市恢复交流。 2012年，时任市长河村隆之发表了否认南京大屠杀的言论，中方提出抗议。两市的官方交流暂停至今。2025-08-12
原标题：能源转型成效显现 擦亮高质量发展绿色底色） 近年来，绿色低碳产业活力奔涌，能源领域绿色低碳转型持续推进，为我国经济高质量发展增加动力。2025-08-12
最新评论