01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难鄂州市某某食品机械教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难鄂州市某某食品机械教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·2025上经贸主要生源来自哪些高中？
• ·美军居然“用”上了中国歼
• ·总有你的菜 Smart全系车型多种版本亮相广州车展
• ·5万张照片精选40张，回顾第15届中国航展
• ·老实人流汗又流泪：56岁老教师，教学成绩年年第一，评职称被截胡
• ·目标：登月！我国正研发六足登月机器人
• ·4年多亏损超25亿美元 美国廉航巨头精神航空申请破产
• ·契税调整后一线城市购买二套房受益最大 买500万房子最多可省10万
• ·标配华为辅助驾驶 传祺向往S9上市售22.99万元起
• ·11月13日北京新房网签343套，二手房网签798套丨每日网签
• ·激动！1.4万/㎡起！新盘批量爆发，含保利软新项目、众邦第五代智慧宅！
• ·第十五届中国航展迎来首个公众开放日 预计观众将达到11.5万人
• ·日本自民党公布总裁选举日程安排 选战即将打响
• ·房价高时开始卖房，在最低谷时卖了，房主心态崩了，经历了什么？
• ·北京楼市数据，市场日评，11月14日已更新！
• ·空军某飞行学院开展飞行训练